Ana Iena Aswad
Copyright: Nederlandse vertaling: Adriaan Molenaar
Book: Songs2Serve

/Arabic

Verse 1:
[Dm]Ana iena aswad kasier a[Gm]liel,
[Dm]La’atnie ied gazzaf maloesh ma[Gm]thiel
[F]Serti fi [Gm]jadoe i[Eb]na abjad dja[Dm]miel

Chorus:
[Gm]Ana gali [Eb]fiek ja agla ma fi om[Cm]rie, )
[F]mahma eb[Dm]lies ra[D7]gas fa’ennaja [Gm]amrie )
[Eb]We dafie [Cm]saar, hi[Gm]ra we s’koet we samti )
[F]azker da [Eb]dammek hoewa [Eb]thamani wi-[Dm]imti ) 2x

Verse 2:
[Dm]Ana ajesh biek ja nafasi we shahi[Gm]qi
[Dm]bet’oedni ideek wetnawarli tari[Gm]-ie
[F]daiman bel[Gm]-aak wah[Eb]dak gellie w’sa[Dm]di-ie

Verse 3:
[Dm]Ana bastannaak fi koeli joem raie-ja a[Gm]djrie,
[Dm]ahkie ma-aak wasma raddak ala[Gm]ia
[F]Wet-tem me[Gm]ni liek [Eb]ja abojaoe fa[Dm]dija

----

/Dutch

Verse 1:
[Dm]Een zwarte pot, kapot en dof door [Gm]zonde
[Dm]was ik, totdat ik door U werd ge[Gm]vonden.
[F]Een witte [Gm]vaas werd ik, [Eb]rein en onge[Dm]scho-nden.

Chorus:
[Gm]Ik ben waarde[Eb]vol voor U, mijn hartsver[Cm]langen.
[F]De duivel [Dm]wil mij [D7]wel in wanhoop [Gm]vangen
[Eb]en draagt mij [Cm]na voor hoe [Gm]vaak ik viel en faa-lde,
[F]maar dan be[Eb]denk ik hoeveel [Bb]U voor mij be[Dm]taa-lde.

Verse 2:
[Dm]Mijn vriend, mijn kracht, nooit wijkt U van mijn [Gm]zijde.
[Dm]Uw hand zal mij voor altijd veilig [Gm]leiden.
[F]Niets kan mij [Gm]ooit van uw [Eb]grote liefde [Dm]schei-den.

Verse 3:
[Dm]U bent begin en eind van al mijn [Gm]dagen.
[Dm]Ik ren naar U, kan alles aan U [Gm]vragen,
[F]U tilt mij [Gm]op en U [Eb]zult mij altijd [Dm]dra-gen