Arrabbu huwa Allah
Copyright: English version: Ilse Roskam
; Dutch version: Arie Maasland
; German version: Werner Finis, Elia & Judith Gad
Book: Songs2Serve

/Arabic

Chorus:
Ar-[Bb]rabbu huwa allah, 
huwa sa[Gm]na’a[Cm]nè
wa [F]nahna sja’buhu, 
wa [F7]ganamu mar[Bb]’aa 
(2x)

Verse 1:
Li[F]na’bu dur rab[Bb]ba, 
bil-[Eb]farchi wal-cham[Cm]di
wal[F]nahtifa lahu, 
wal[F7]narfa’oul ay[Bb]di 
(2x)

Verse 2:
Gan[F]nu wa ranni[Bb]mu, 
bi [Eb]a’dzabil al[Cm]haan
bil-[F]ajdi saffiqu, 
li[F7]sayyidil ak[Bb]waan 
(2x)

Verse 3:
Nu[F]qaddimoul makg[Bb]da, 
Li[Eb]sèkinis sa[Cm]mè
wa [F]nadzbachul chamda, 
li[F7]mèn fi wasti[Bb]naa 
(2x)

Verse 4:
Bis[F]mi ilahi[Bb]nè, 
sa[Eb]narfa’ur raa[Cm]yèt
war[F]bichalaasihi, 
sa[F7]ta’lut tarni[Bb]meèt 
(2x)

----

/English

Chorus:
The [Bb]Lord alone is God, 
creator [Gm]of us [Cm]all.
He [F]leads us as his flock, 
We [F7]heed his Shepherd’s [Bb]call. 
(2x)

Verse 1:
Let’s [F]worship Him with [Bb]joy, 
let’s [Eb]praise and raise our [Cm]hands
and [F]in the name of God, 
let’s [F7]raise our Saviour’s [Bb]flag. 
(2x)

Verse 2:
All [F]glory to the [Bb]King, 
who [Eb]sits on heavens [Cm]throne. 
We [F]clap our hands and sing 
our [F7]songs for Him a[Bb]lone. 
(2x)

Verse 3:
-

Verse 4:
-

----

/Dutch

Chorus:
De [Bb]Heer is onze God, 
hem zijn wij [Gm]toege[Cm]wijd.
Hij [F]maakte ons zijn volk, 
de [F7]schapen die Hij [Bb]leidt.
(2x)

Verse 1:
Kom [F]zing dit lied voor [Bb]Hem,
Doe [Eb]mee aanbid de [Cm]Heer.
Ver[F]hef je hart en stem,
geef [F7]Hem de hoogste [Bb]eer.
(2x)

Verse 2:
Ja [F]Hem verhogen [Bb]wij, 
die [Eb]in de hemel [Cm]woont,
maar [F]die ook hier wil zijn, 
en [F7]ons zijn liefde [Bb]toont. 
(2x)

Verse 3:
In [F]Gods naam staan we [Bb]sterk, 
we [Eb]winnen elke [Cm]strijd.
Dus [F]prijzen we zijn werk, 
nu [F7]en in eeuwig[Bb]heid! 
(2x)

Verse 4:
-

----

/German

Chorus:
Der [Bb]Herr allein ist Gott, 
von ihm sind [Gm]wir ge[Cm]macht. 
Das [F]Volk- Seiner Weide,  
[F7]Schafe seiner [Bb]Hand.
(2x)

Verse 1:
Voll [F]Freude jubeln [Bb]wir
und [Eb]singen unserm [Cm]Gott,
denn [F]er hat Wunderbares  
[F7]für uns voll[Bb]bracht. 
(2x)

Verse 2:
Hebt [F]euer Banner [Bb]hoch, 
im [Eb]Namen unsres [Cm]Herrn. 
Und [F]alle solln es sehn, 
dass [F7]Christus König [Bb]ist. 
(2x)

Verse 3:
Wir [F]beten an den [Bb]Sohn, 
den [Eb]Einen auf dem [Cm]Thron, 
und [F]bringen allezeit 
das [F7]Lob, das ihm ge[Bb]bührt.
(2x)

Verse 4:
Mit [F]ganzem Herzen [Bb]singt, 
mit [Eb]Lied und Instru[Cm]ment, 
lob[F]preiset unsern Gott.  
Die [F7]ganze Schöpfung [Bb]singt. 
(2x)