Baariki
Copyright: ; Dutch translation: Adriaan Molenaar; English translation: Marianne Bronsveld
Book: Songs2Serve

/Arabic

Chorus:
Baari[Cm]kie, jaa [G]nafsie – [Cm]rrabba, 	`)
Walaa [Fm]tansai koella chassa[Bb]naati[Eb]hi) 2x
Baari[Fm]kie jaa nafsi [Bb7]rrabba
Baari[Cm]kie jaa nafsi rrabba
Baari[Fm]kie jaa [Bb]nafsi [G]rrabba
Baari[Cm]kie

Verse 1:
alla[Cm]dhie jaghfi[Ddim]roe koella [Cm]aathami[Ddim]kie
alla[G7]dhie jashfie [Cm]djamie’a [G7]amraadi[Cm]kie
wami[C#dim7]nalchoefra[Fm]tie jafdie [Bb7]chajaati[Eb]kie
wabi[Fm]rachmatie [G7]dawman joe[Cm]kalliloe[F#dim7]ki
baari[G]kie jaa [G7]nafsie-rrab[Cm]ba

Verse 2:
alla[Cm]dhie joeshbi[Ddim]’oe bilga[Cm]rie ‘oemra[Ddim]kie
fajoe[G7]djadidoe [Cm]kannasrie [G7]shabaaba[Cm]kie
alla[C#dim7]dhie jamla[Fm]’oe ichtie[Bb7]jaadjaati[Eb]kie,
baari[Fm]kie rabba[G7]kie jaa naf[Cm]sie baari[F#dim7]kie
baari[G]kie jaa [G7]nafsie-rrab[Cm]ba

Verse 3:
baari[Cm]koe rrabba [Ddim]jaa koella [Cm]adjnadi[Ddim]hie
baari[G7]koe rrabba [Cm]jaa koella [G7]amlaaki[Cm]hie
baari[C#dim7]koe rrabba [Fm]jaa koella [Bb7]a’maali[Eb]hie
fie dja[Fm]mie’ie ma[G7]waadiíe [Cm]soeltani[F#dim7]hie
baari[G]kie jaa [G7]nafsie-rrab[Cm]ba

----

/English

Chorus:
Praise the [Cm]Lord, my [G]soul, ex[Cm]alt Him )
And do [Fm]not forget what he has [Bb]done for [Eb]you ) 2x
Praise the [Fm]Lord, my soul, ex[Bb7]alt Him
Praise the [Cm]Lord, my soul, exalt Him
Praise the [Fm]Lord, my [Bb]soul, ex[G]alt Him
Praise the [Cm]Lord

Verse 1:
It is [Cm]He, who has [Ddim]forgiven [Cm]you all your [Ddim]sins
It is [G7]He, who will [Fm]heal every [Bb7]sickness in [Eb]you;
Who forg[C#dim7]ave all your [Fm]sins, rescued [Bb7]you from the [Eb]grave,
Who has [Fm]crowned you with [G7]goodness, shows [Cm]love every [F#dim7]day
Praise the [G]Lord, o [G7]my soul, praise the [Cm]Lord!

Verse 2:
So a[Cm]mazingly [Ddim]good has the [Cm]Lord been to [Ddim]you
Like an [G7]eagle He [Cm]renews your [G7]youth and your [Cm]strength
Whom as [C#dim7]long as you [Fm]live will give [Bb7]all that you [Eb]need
Praise the [Fm]Lord every [G7]day, and ex[Cm]alt Him a[F#dim7]gain
Praise the [G]Lord, o [G7]my soul, praise the [Cm]Lord!

Verse 3:
Praise the [Cm]Lord, heav'nly [Ddim]host that en[Cm]counters his [Ddim]voice;
Praise Him, [G7]army of an[Cm]gels, true [G7]servants of [Cm]Him!
Every[C#dim7]thing that ex[Fm]ists, praise the [Bb7]creator of [Eb]all!
Wheree[Fm]ver He reigns, [G7]the Lord should [Cm]be lifted [F#dim7]high
Praise the [G]Lord, o [G7]my soul, praise the [Cm]Lord!

----

/Dutch

Chorus:
Prijs de [Cm]Heer! Mijn [G]ziel, ver[Cm]eer Hem,		)
en ver[Fm]geet nooit wat Hij voor je [Bb]heeft ge[Eb]daan	)2x
Prijs de [Fm]Heer, mijn ziel, ver[Bb7]eer Hem
Prijs de [Cm]Heer, mijn ziel, vereer Hem
Prijs de [Fm]Heer, mijn [Bb]ziel, ver[G]eer Hem
Prijs de [Cm]Heer!

Verse 1:
Het is [Cm]Hij die bij [Ddim]jou elke [Cm]zonde ver[Ddim]geeft,
Het is [G7]Hij die bij [Cm]jou elke [G7]ziekte ge[Cm]neest;
Die je [C#dim7]zonden ver[Fm]gaf, je ver[Bb7]lost van het [Eb]graf,
Die met [Fm]goedheid je [G7]kroont, jou zijn [Cm]liefde be[F#dim7]toont –
prijs de [G]Heer, o [G7]mijn ziel, prijs de [Cm]Heer!

Verse 2:
Zo ge[Cm]weldig veel [Ddim]goeds heeft Hij [Cm]jou toebe[Ddim]dacht
Als een [G7]arend ver[Cm]nieuwt Hij je [G7]jeugd en je [Cm]kracht,
Die zo[C#dim7]lang als je [Fm]leeft al het [Bb7]nodige [Eb]geeft –
prijs de [Fm]Heer telkens [G7]weer, geef aan [Cm]Hem alle [F#dim7]eer.
prijs de [G]Heer, o [G7]mijn ziel, prijs de [Cm]Heer!

Verse 3:
Prijs de [Cm]Heer, hemel[Ddim]leger dat [Cm]let op zijn [Ddim]stem;
Prijs Hem, [G7]engelen[Cm]macht, trouwe [G7]dienaars van [Cm]Hem!
Alles [C#dim7]wat er be[Fm]staat, prijs wie [Bb7]jou heeft ge[Eb]maakt!
Waar de [Fm]Heer maar re[G7]geert, moet Hij [Cm]worden ge[F#dim7]ëerd.
prijs de [G]Heer, o [G7]mijn ziel, prijs de [Cm]Heer!