Multilingual Grace
Jaewoo Kim, Grace Irene Funderburgh, Joshua S. Davis, Abraham Deng, James Gilliland
Copyright: Copyright © 2017 Proskuneo Ministries
; Music notation © 2018 Arts Release (WEC International)
; German translation; Jorge Mario Monsalve Guaracao 2024
; Dutch version: Daniël de Haan
Book: Songs2Serve

/English

Chorus:
[D/F#]Shu[G]kran (شكرا)
[A]Gam-sa-h[Bm]ae (감사해)
[D/F#]Grac[G]ias
[A]Asan[D]te
(2x)

Verse:
(LEAD) For [D/F#]everything You [G]give us
(ALL) [A]Thank You L[Bm]ord
(LEAD) For [D/F#]people who sur[G]round us
(ALL) [A]Thank You L[D]ord
(LEAD) For [D/F#]everlasting [G]kindness
(ALL) [A]Thank You L[Bm]ord
(LEAD) And [D/F#]for Your faithful [G]prescence
(ALL) [A]Thank You L[D]ord

----

/Dutch

Chorus:
[D/F#]Shu[G]kran (شكرا)
[A]Gam-sa-h[Bm]ae (감사해)
[D/F#]Grac[G]ias
[A]Asan[D]te
(2x)

Verse:
Solo - Voor [D/F#]hen die ons om[G]ringen 
Allen-  [A]Dank U H[Bm]eer
Solo - Voor [D/F#]vrede en ge[G]nade
Allen- [A]Dank U H[D]eer
Solo - Voor [D/F#]liefde zonder [G]einde
Allen-[A]Dank U H[Bm]eer
Solo- Voor [D/F#]redding en ver[G]lossing 
Allen- [A]Dank U H[D]eer

----

/Arabic

Chorus:
[D/F#]Shu[G]kran (شكرا)
[A]Gam-sa-h[Bm]ae (감사해)
[D/F#]Grac[G]ias
[A]Asan[D]te
(2x)

Verse:
(LEAD) Le [D/F#]ajeli judak [G]wa salam
{comment-nld:Voor uw genade en vrede:} 
(ALL) [A]ashkur[Bm]ak
(LEAD) Ma[D/F#]habatak wa [G]rahmatak
(ALL) [A]ashkur[D]ak
(LEAD) [D/F#]Nematak wa [G]she-fa-ak
(ALL) [A]ashkur[Bm]ak
({comment-nld:dank ik U}
LEAD) [D/F#]Ghala-sak wa[G]fe-da-ak
(ALL) [A]ashkur[D]ak

----

/Chinese - Mandarin

Chorus:
[D/F#]Shu[G]kran (شكرا)
[A]Gam-sa-h[Bm]ae (감사해)
[D/F#]Grac[G]ias
[A]Asan[D]te
(2x)

Verse:
(LEAD) [D/F#]Yin ni de chang [G]cun ci ai 
(ALL) [A]gan xie n[Bm]i
(LEAD) [D/F#]Yin ni de qi [G]miao en dian
(ALL) [A]gan xie n[D]i
(LEAD) [D/F#]Yin ni de xin [G]shi dai ling
(ALL) [A]gan xie n[Bm]i
(LEAD) [D/F#]Yin ni de feng [G]sheng gong ying
(ALL) [A]gan xie n[D]i

----

/German

Chorus:
[D/F#]Shu[G]kran (شكرا)
[A]Gam-sa-h[Bm]ae (감사해)
[D/F#]Grac[G]ias
[A]Asan[D]te
(2x)

Verse:
(LEAD) Für [D/F#]alles, was du [G]uns gibst
(ALL) [A]Danke, [D]Herr
(LEAD) Für [D/F#}alle, die uns [G]lieben
(ALL) [A]Danke, [D]Herr
(LEAD) Für [D/F#]deine große [G]Güte
(ALL) [A]Danke, [Bm]Herr
(LEAD) Für [D/F#]deinen treuen [G]Beistand
(ALL) [A]Danke, [D]Herr

----

/French

Chorus:
[D/F#]Shu[G]kran (شكرا)
[A]Gam-sa-h[Bm]ae (감사해)
[D/F#]Grac[G]ias
[A]Asan[D]te
(2x)

Verse:
(LEAD) Pour [D/F#]tout ce que tu nous [G]donne
(ALL) [A]Merci D[Bm]ieu
(LEAD) Pour [D/F#]ceux qui nous en[G]tourent
(ALL) [A]Merci D[D]ieu
(LEAD) Pour [D/F#]ta victoire éter[G]nelle
(ALL) [A]Merci D[Bm]ieu
(LEAD) Ta [D/F#]présence fidèle [G]en nous
(ALL) [A]Merci D[D]ieu

----

/Hebrew

Chorus:
[D/F#]Shu[G]kran (شكرا)
[A]Gam-sa-h[Bm]ae (감사해)
[D/F#]Grac[G]ias
[A]Asan[D]te
(2x)

Verse:
(LEAD) Bish[D/F#]vil ahava [G]techa, 
{comment-nld:Omwille van uw liefde: 
(ALL) [A]Toda la’[Bm]el
(LEAD) To[D/F#]da lecha al [[G]mishpacha, 
(ALL) [A]Toda la’[D]el
(LEAD) To[D/F#]da al cha[G]yim itcha, 
(ALL) [A]Toda la’[Bm]el
(LEAD) To[D/F#]da lecha al [G]shalom, 
(ALL) [A]Toda la’[D]el

----

/Korean

Chorus:
[D/F#]Shu[G]kran (شكرا)
[A]Gam-sa-h[Bm]ae (감사해)
[D/F#]Grac[G]ias
[A]Asan[D]te
(2x)

Verse:
(LEAD) [D/F#]Woo-ri-ham-gge [G]Mo-yeo
(ALL) [A]Gam-sa-[Bm]hae
(LEAD) [D/F#]Sang-myoung-ju-shin [G]Ju-ggue
(ALL) [A]Gam-sa-h[D]ae
(LEAD) [D/F#]Mo-doo-woo-ri [G]ju-ggue
(ALL) [A]Gam-sa-[Bm]hae
(LEAD) [D/F#]Nol-ra-woo-shin [G]Sa-rang
(ALL) [A]Gam-sa-[D]hae

----

/Burmese

Chorus:
[D/F#]Shu[G]kran (شكرا)
[A]Gam-sa-h[Bm]ae (감사해)
[D/F#]Grac[G]ias
[A]Asan[D]te
(2x)

Verse:
(LEAD) [D/F#]Mih ta su ah [G]soun shout da, 
(ALL) [A]jay zuu b[Bm]eh
(LEAD) [D/F#]Nay sin (ah) myay sa [G]poe pay da
(ALL) [A]jay zuu b[D]eh
(LEAD) [D/F#]k’do yeh chit chin [G]mya zwa a’tweh, 
(ALL) [A]jay zuu b[Bm]eh
(LEAD) [D/F#]k’do ee kaun jee [G]mya zwa a’tweh
(ALL) [A]jay zuu b[D]eh

----

/Nepali

Chorus:
[D/F#]Shu[G]kran (شكرا)
[A]Gam-sa-h[Bm]ae (감사해)
[D/F#]Grac[G]ias
[A]Asan[D]te
(2x)

Verse:
(LEAD) [D/F#]Dinu bho ta[G]pai ley
(ALL) [A]Dhanyab[Bm]aad
(LEAD) [D/F#]Saathi bhai di[G]nu bho
(ALL) [A]Dhanyab[D]aad
(LEAD) Ta[D/F#]paiko prem [G]ra daya
(ALL) [A]Dhanyab[Bm]aad
(LEAD) Ta[D/F#]paiko u[G]pasthiti
(ALL) [A]Dhanyab[D]aad

----

/Polish

Chorus:
[D/F#]Shu[G]kran (شكرا)
[A]Gam-sa-h[Bm]ae (감사해)
[D/F#]Grac[G]ias
[A]Asan[D]te
(2x)

Verse:
(LEAD) [D/F#]Kochasz mnie Bezwz[G]glęknie, 
(ALL) [A]Dzieki c[Bm]i
(LEAD) [D/F#]I mnie nie O[G]puszczasz, 
(ALL) [A]Dzieki c[D]i
(LEAD) [D/F#]Za Twą dobroć [G]Panie, 
(ALL) [A]Dzieki c[Bm]i
(LEAD) [D/F#]I źe  mnie och[G]raniasz, 
(ALL) [A]Dzieki c[D]i

----

/Portuguese

Chorus:
[D/F#]Shu[G]kran (شكرا)
[A]Gam-sa-h[Bm]ae (감사해)
[D/F#]Grac[G]ias
[A]Asan[D]te
(2x)

Verse:
(LEAD) Por [D/F#]tua fidelida[G]de
(ALL) [A]Graçias D[Bm]ou
(LEAD) E t[D/F#]ua misericórdia[G]dean
(ALL) [A]Graçias D[D]ou
(LEAD) Por [D/F#]Teu amor tão [G]grande
(ALL) [A]Graçias D[Bm]ou
(LEAD) Por [D/F#]Cristo o sal[G]vador
(ALL) [A]Graçias D[D]ou

----

/Spanish

Chorus:
[D/F#]Shu[G]kran (شكرا)
[A]Gam-sa-h[Bm]ae (감사해)
[D/F#]Grac[G]ias
[A]Asan[D]te
(2x)

Verse:
(LEAD) Por [D/F#]nuestro pan di[G]ario
(ALL) [A]Gracias D[Bm]ios
(LEAD) Por [D/F#]los que nos ro[G]dean
(ALL) [A]Gracias D[D]ios
(LEAD) Por [D/F#]Tu miseri[G]cordia
(ALL) [A]Gracias D[Bm]ios
(LEAD) Y [D/F#]por Tu fiel pre[G]sencia
(ALL) [A]Gracias D[D]ios

----

/Swahili

Chorus:
[D/F#]Shu[G]kran (شكرا)
[A]Gam-sa-h[Bm]ae (감사해)
[D/F#]Grac[G]ias
[A]Asan[D]te
(2x)

Verse:
(LEAD) Kwa [D/F#]kila una[G]chotupa, 
(ALL) [A]Asant[Bm]e
(LEAD) Kwa [D/F#]wanaotu[G]zunguka, 
(ALL) [A]Asant[D]e
(LEAD) [D/F#]Kwa wema wa [G]milele, 
(ALL) [A]Asant[Bm]e
(LEAD) Uwe[D/F#]po wako mwa[G]minifu,
(ALL) [A]Asant[D]e