Qat mata bissalieb
Copyright: Dutch version: Marianne Bronsveld en Daniël de Haan
Book: Songs2Serve

/Arabic

Verse 1:
Qad ma[Cm]ta bissalieb 
annie hathel abieb 
fa[Fm]hoeboe[Cm]hoe lit[G]ha ad[Cm]jieb
Ta-[Cm]aloe ja goetaat 
liwahibel hajaat 
fa[Fm]hoeboe[Cm]hoe joe[G]tien nad[Cm]jaat

Chorus:
Innie oe[G]hoeboe[Cm]hoe 
ith [Bb]mata min ad[Cm]jlie 
wahoeboe[G]hoe jah[Cm]loe 
ith [Bb]gafara than[Eb]bie
Ta-[Fm]aloe zoeqoe [Cm]wan zoroe ha[G]tha rabbie 
wa malikoe qal[Cm]bi

Verse 2:
Koen[Cm]toe fi hairaten 
bigairi moershidinn
i[Fm]bliesoe [Cm]qad a[G]thalla[Cm]ni
Hat[Cm]ta atal habieb 
liqalbi-el kaieb 
li [Fm]fati[Cm]han ba[G]ber rad[Cm]ja

Verse 3:
Qad [Cm]sirtoe hat-tal aan 
a-ieshoe fit minaan
ith [Fm]iesmi [Cm]fi si[G]friel ha[Cm]jaat
Wa [Cm]maskani hoenaak 
ma zoemratil amlaak 
ash[Fm]doe li[Cm]man a[G]habba[Cm]ni

----

/Dutch

Verse 1:
Mijn [Cm]grote liefde stierf
in mijn plaats aan het kruis
Zo [Fm]won-der[Cm]baar – is [G]zijn – lief[Cm]de
Kom [Cm]zondaars ga met mij
naar Hem die leven geeft 
Red[Fm]ding - krijg [Cm]je - door [G]zijn - lief[Cm]de

Chorus:
Ik houd zo[G]veel van [Cm]Hem
Want [Bb]Hij stierf daar voor [Cm]mij
Zijn liefde [G]is zo [Cm]zoet 
Van [Bb]schuld kocht Hij mij [Eb]vrij
O [Fm]kom - o kom - en [Cm]proef - en proef - en z[G]ie de Heer 
De koning van mijn [Cm]hart

Verse 2:
Ik [Cm]was zo in de war
een leider had ik niet
Sa[Fm]tan - had [Cm]mij - zo [G]ver-ne[Cm]derd 
maar [Cm]mijn geliefde kwam 
Hij zag mijn trieste hart
De [Fm]deur - van [Cm]hoop - deed [G]Hij - op[Cm]en

Verse 3:
En [Cm]nu leef ik in rust 
want Hij schreef ook mijn naam 
in [Fm]het - boek - [Cm]van het - [G]le-e-[Cm]ven 
Mijn [Cm]woonplaats is Gods huis 
en met wie is verlost 
Zing [Fm]ik - voor [Cm]wie - mij [G]zo - lief[Cm]had