Salaam
Manal Samir
Copyright: © 2013 Better Life Team
; English translation: Anne Emile Zaki, adapt. Emily Brink, © 2008, Faith Alive Christian Resources. Used by permission. All rights reserved worldwide 
; CCLI #7005060 or OneLicense song #84959
Book: Songs2Serve

/Arabic

Verse 1:
Sè[Am]lèmak faaá iel ouaoel		   
Fiena wmush moemkien yazoul
Mah[Dm]mè-el adoey beyaoel
maly hayatna sa[E]laam

Chorus:
Sa[Am]laam sa[G]laam
les[F]haabe elrrabie fkullie ma[E]kaan
(2x)

Verse 2:
Wen [Am]hatta en tahiet regliena
Dah roehak fiena woehawaliena
bey[Dm]roud nfoesna wyhdiena
weyemla eloebna sa[E]laam

Verse 3:
Sa[Am]laam-el allah sebtoe liena
Mush zaye elaalam teddiena
Wiema[Dm]dam roehaak aayesh fiena 
Shaabak daiman fie sa[E]laam

----

/English

Verse 1:
Your [Am]peace within us, Lord, will stand, 
Surpassing all we understand. 
E[Dm]ven when fears surround our land  
You fill our lives with [E]peace.

Chorus:
Sa-[Am]laam, -  sa[G]laam, - 
The [F]peace of God to every [E]race. 
Sa-[Am]laam, -  sa[G]laam, - 
The [F]peace of God in every [E]place.

Verse 2:
When [Am]walking we are led astray, 
Your Spirit in us lights the way
To [Dm]bring us back and guard our days. 
You fill our lives with [E]peace.

Verse 3:
God's [Am]peace you offered us to live, 
A peace the world could never give, 
And [Dm]while your Spirit in us lives, 
You fill our lives with [E]peace.

----

/Dutch

Verse 1:
Wat [Am]is Uw vrede diep en wijd
Die vrede vult ons hart altijd
Ook [Dm]als de vijand ons bestrijdt
Uw vrede vult ons [E]hart

Chorus:
Gods [Am]vré-é-de Gods [G]vré-é-de
Voor [F]al zijn kind’ren over[E]al
(2x)

Verse 2:
Wij [Am]kiezen snel een slechte weg
Als wij niet doen wat U ons zegt
Maar [Dm]dan brengt U ons weer terecht
Uw vrede vult ons [E]hart

Verse 3:
De [Am]vrede die U aan ons geeft
Is meer dan die de wereld heeft
Dank[Dm]zij de Geest die in ons leeft
Uw vrede vult ons [E]hart