Soltane Ghalbam

Lyrics Chords Music Video
Audio Tutorial Power Point Pro Presenter

Music and text: Gilbert Hovsepian
English and Dutch translation: Arie Maasland

(English phonetic)
Khaham har rooz ba to rah rawam.
Sedayat ra beshnawam.
Mozjhdeye khose nedjatat ra,
Hame dja resanam.Chorus
Soltane ghalbam toi Isa.
Mehre to bihamta
Khaham har rooz ba to rah rawam.
Sedayat beshnawam.

Dsjon eradeat ra nadzjoeyam.
Bebachsh mara Masiham.
Kchaham sooyat sjhetaban dawam.
Ba to rah rawam.

Chorus
Soltane ghalbam toi Isa.
Mehre to bihamta
Khaham har rooz ba to rah rawam.
Sedayat beshnawam.

(Persian)
سلطان قلبمخواهم هر روز با تو راه روم ،
صدایت را بشنوم
مژده ی خوش نجاتت را
همه جا رسانمchorus
سلطان قلبم تویی عیسی،
مهر تو بی همتا
خواهم هر روز با تو راه روم
صدایت بشنوم
(2)چون اراده ات را نجویم ،

ببخش مرا مسحیم
خواهم سویت شتابان دوم
با تو را روم

chorus
سلطان قلبم تویی عیسی،
مهر تو بی همتا
خواهم هر روز با تو راه روم
صدایت بشنوم (4)

(English)
I want to walk with You day by day,
Hearing clearly what You say,
Sharing the news of Your saving love
All along the way.

Chorus
Jesus, I’ve given my heart to You;
No-one loves like You do;
I want to walk with You day by day,
Hearing what You say.

Verse 2
When I have failed to go Your way,
Please forgive me, Lord, I pray;
Help me to come running back to You,
Walk again in Your way.

4 Comments

  1. Marina Franz

    Another wonderful song!
    Is there a CD available from Gilbert Hovsepian? Where is he located?

  2. Annemieke Blok

    Als er bladmuziek van is hoor ik het graag. We zingen dit lied regelmatig met youtube in het farsi voor diverse farsi sprekende gasten. Zou gaaf zijn als we dit kunnen spelen en dan ook in het Nederlands kunnen zingen

Leave A Comment?